江戸時代、矢場とはおもちゃの弓矢で遊ぶ場所で、裏で売春させるところも。時々手入れがあるところから｢矢場い｣という言葉が生まれた。とても女の子が使える言葉じゃない。
女の子の居る店で羽目を外して、それがバレそう。
これはヤバいで良いだろう。羽目は羽目板のことで、壁の板を外すと外に出られたところから、目を盗んで盛り上がる意味になった。
建築用語から一般的になった言葉、代表は｢大黒柱｣か。家の中心を支える太い柱である。部屋が４つは無いと成立しない。家長であるお父さんの代名詞だが、家が小さくなり、クロス貼りの家が増えて、時代と共に消えそうだ。
几帳面、これは丁寧に帳面を付けることではない。木材の角を加工することを面取りと言うがその種類である。普通の面取りは角を削って丸くするなど、欠け防止で行うが、几帳面は一つの角をわざわざ三つの角に加工する。専用のカンナでキチンと定規を使って施工する。そこから丁寧に仕事をすることを几帳面という。
劇場のオープニング公演は「こけら落とし」。こけらとは板を薄く剥いだもので、新築時の木っ端を掃除するところから出来た言葉。
この板を薄く剥ぐ技術は無くなりつつある。楔（くさび）を木口に打ち込み、折れないように同じ厚さに割り込んでいく。今は帯鋸に通せば、簡単に出来てしまう。
楔の偏を取れば「契り(ちぎり)」五木ひろしの歌じゃない。板と板をつなぎ止める木片のこと。少しの字の違いで意味が反対になるのは面白い。
夫婦の契りも経年ですき間が開く。そこに楔を打ち込む？、ダメダメ、つなぎ止めましょう。「子はカスガイ」で。